NHS விசாரணை நோயாளிகளுக்கு விரோதமான சூழலின் தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவுகளை முன்னிலைப்படுத்துகிறது

ஜூன் 25 வெள்ளிக்கிழமை வெளியிடப்பட்ட அறிக்கை, சட்டத்தால் அறக்கட்டளையில் NHS சிகிச்சை மற்றும் கவனிப்புக்கு தகுதியற்றதாக தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு கட்டணம் வசூலிப்பதற்கான அதன் ஏற்பாடுகள் குறித்து நவம்பர் 2019 இல் LGT ஆல் அமைக்கப்பட்ட ஒரு விசாரணையை முடிக்கிறது. பிரச்சாரகர்கள் மற்றும் உள்ளூர் அதிகாரிகளின் பொதுமக்களின் கூக்குரல் மற்றும் அறக்கட்டளையின் நடைமுறைகள் மீதான எதிர்வினையாக இந்த விசாரணை அமைக்கப்பட்டது

பல நோயாளிகளின் பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலை இருந்தபோதிலும், விசாரணை அறக்கட்டளை ஊழியர்களிடமிருந்து அவர்களின் சூழ்நிலைகளை நோக்கி இரக்கம் மற்றும் பச்சாத்தாபம் இல்லாததை வெளிப்படுத்தியது, இது குறிப்பிடத்தக்க துயரத்தை ஏற்படுத்தியது.

விசாரணைக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஒரு வழக்கு ஆய்வில், ஒரு நோயாளி உயிர் காக்கும் மகப்பேறு பராமரிப்புக்காக £ 15,480 க்கான விலைப்பட்டியலைப் பெற்றபோது அவர்கள் எவ்வாறு கூச்சலிட்டார்கள் மற்றும் முழங்காலில் விழுந்தனர் என்பதை மீண்டும் விவரித்தார். அந்த நேரத்தில், இந்த நோயாளி ஆதரவளிக்கப்பட்ட விடுதியில் வசித்து வந்தார் மற்றும் எந்த வருமானமும் இல்லை.

மற்றொரு நோயாளி அவர்கள் மருத்துவமனையில் தங்குவதற்கு கட்டணம் வசூலிக்கப்படுவதைக் கேள்விப்பட்ட பிறகு அவர்களின் இரத்த அழுத்தம் எவ்வாறு உயர்ந்தது என்று விசாரணையில் கூறினார். இந்த செய்தி பிரசவத்திற்குப் பிறகு சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு வழங்கப்பட்டது, மேலும் அவர்களின் மன அழுத்த அளவுகளில் £ 6,000 கட்டணத்தின் தாக்கத்தின் நேரடி விளைவாக அவர்கள் வார்டில் தங்கள் நேரத்தை நீட்டிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

லூயிஷாம் அகதிகள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் நெட்வொர்க் நேர்காணல் செய்த ஒரு நோயாளி கூறினார்: "என்னிடம் சுமார் 7,000 பவுண்டுகள் கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டது. நான் ஒரு அறை விடுதியில் தங்கியிருந்தேன், கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த ஒரு கட்டணத் திட்டத்தைக் கூட என்னால் வாங்க முடியவில்லை. அவர்கள் என்னை உள்துறை அலுவலகத்திற்கு புகாரளிக்கப் போகிறார்கள் என்று அச்சுறுத்தல்கள் இருந்தன, மேலும் ஒவ்வொரு நாளும் எனக்கு அழைப்புகள் வந்தன. அதே நேரத்தில்தான் என் குழந்தைக்கு ஆட்டிசம் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது."

சிலர் தங்கள் அனுபவங்களுக்குப் பிறகு சுகாதாரத்தைத் தொடர பயப்படுவதாகவும் தெரிவித்தனர், அறக்கட்டளையின் நடைமுறைகள் என்.எச்.எஸ் இன் முக்கிய நோக்கத்தை மீறி, உயிருக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்துகின்றன என்று பரிந்துரைக்கின்றன. ஒரு நோயாளி கூறினார்: "எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார், அவர் தலையில் ஒரு கட்டியைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் கவனிப்பைப் பெற மிகவும் பயந்தார் - ஏனெனில் அவர் மசோதாவை வாங்க முடியவில்லை, மேலும் உள்துறை அலுவலகத்திற்கு புகாரளிக்க விரும்பவில்லை மற்றும் தடுப்புக் காவலில் வைக்க கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார். இறுதியில், நாங்கள் ஒரு ஆம்புலன்ஸை அழைக்க வேண்டியிருந்தது - விஷயங்கள் மிகவும் பயங்கரமாகிவிட்டன."

அறக்கட்டளையின் NHS சார்ஜிங் நடைமுறைகளை மேம்படுத்துவதற்கான 39 பரிந்துரைகளை அறிக்கை கோடிட்டுக் காட்டியது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. ஒழுங்குமுறைகளை தெளிவுபடுத்துவதற்காக அவர்களின் நோயாளி இலக்கியத்தை மதிப்பாய்வு செய்வதும் மேம்படுத்துவதும், வறுமையை எதிர்கொள்ளும் மக்களுக்கு கடன்களை தள்ளுபடி செய்வது மற்றும் நோயாளிகள் மீது கட்டணம் வசூலிக்கும் சட்டத்தின் தாக்கம் குறித்து பயிற்சியளிப்பது ஆகியவை இதில் அடங்கும்.

லெவிஸ்ஹாம் அகதிகள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் நெட்வொர்க் மற்றும் சேவ் லூயிஸ்ஹாம் மருத்துவமனை பிரச்சாரம் ஆகியவை ஒரு கூட்டறிக்கையில், "கொள்கையின் தீங்கைக் குறைப்பதற்காக நாங்கள் குழுவில் பங்கேற்றுள்ளோம். ஆனால், தொடரும் விரோதச் சூழலின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் இந்த சட்டத்தை நாங்கள் முற்றிலுமாக எதிர்க்கிறோம், இது எதிர்காலத்தில் நோயாளிகளுக்குத் தொடர்ந்து தீங்கு விளைவிக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். இந்த குற்றச்சாட்டுகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க நம்மைப் போன்ற அமைப்புகளும் இன்னும் பல அமைப்புகளும் தொடர்ந்து பிரச்சாரம் செய்யும்.

NHS ஊழியர்கள் ஆவணமற்ற மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களை இலக்காகக் கொண்ட இந்த பாரபட்சமான மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் சட்டத்திற்கு இணங்க வேண்டும் என்பதை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம், மேலும் கொள்கை ஏற்படுத்தும் சேதத்தை குறைக்க அறக்கட்டளை இப்போது எடுத்துள்ள நடவடிக்கைகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். லெவிஸ்ஹாம் மற்றும் கிரீன்விச் என்ஹெச்எஸ் அறக்கட்டளை, உள்ளூர் அமைப்புகள் மற்றும் நோயாளிகளுடன் இணைந்து தொடர்ந்து பணியாற்ற நாங்கள் உறுதிபூண்டுள்ளோம்.

அந்த அறிக்கையில், லூயிஷாம் மற்றும் கிரீன்விச் என்.எச்.எஸ் அறக்கட்டளை இவ்வாறு கூறியது: "நோயாளிகள் இரக்கத்துடன் நடத்தப்படாத அல்லது அறக்கட்டளையின் மதிப்புகளுக்கு இணக்கமான முறையில் சிகிச்சையளிக்கப்படாத எந்தவொரு நிகழ்வுகளுக்கும் அறக்கட்டளை மனப்பூர்வமாக வருந்துகிறது, மன்னிப்பு கேட்கிறது."

செய்தி வெளியீடு முடிவடைகிறது

ஆசிரியர்களுக்கான குறிப்புகள்

மேலும் தகவலுக்கு, அல்லது கருத்துக்கு, தயவுசெய்து hera.lorandos@lrmn.org.uk ஆண்ட் 07949455601 மற்றும் டோனி ஓ'சல்லிவன் savelewishamhospital@yahoo.com மற்றும் 07960312725

பின்னணி வண்ணம்

2019 ஆம் ஆண்டில் ஒரு விசாரணையில், என்.எச்.எஸ் மருத்துவமனைகள் தனியார் கடன் நிறுவனங்களைப் பயன்படுத்தி இலவச NHS பராமரிப்பு மற்றும் சிகிச்சைக்கு தகுதியற்ற நோயாளிகளிடமிருந்து சிகிச்சை செலவுகளைத் துரத்துகின்றன, இதில் பிணையாளர்களைப் பயன்படுத்துவதும் அடங்கும். சேவ் லூயிஸ்ஹாம் மருத்துவமனை பிரச்சாரம் எஃப்.ஓ.ஐ சட்டத்தின் கீழ், மகப்பேறு நோயாளிகள் எந்த அளவிற்கு கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறார்கள் மற்றும் கடன் சேகரிப்பாளர்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறார்கள் என்பதை வெளிப்படுத்தும் தகவலைப் பெற்றது; அவர்கள் இந்த கேள்விகளை 2019 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அறக்கட்டளையிடம் எழுப்பினர். லூயிஸ்ஹாம் மற்றும் கிரீன்விச் NHS அறக்கட்டளையும் NHS கவனிப்புக்கு கட்டணம் வசூலிக்கக்கூடிய நோயாளிகளை அடையாளம் காண எக்ஸ்பீரியனுடன் நோயாளி தகவலைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். ஜனவரி 2019 இல், NHS முன்னேற்றம் இந்த அணுகுமுறையை எக்ஸ்பீரியனுடன் நகலெடுக்க 8 பிற அறக்கட்டளைகளை அழைத்தது, உள்ளார்ந்த தரவு துஷ்பிரயோகத்தை புறக்கணித்தது. பிரச்சாரகர்களின் அழுத்தம் காரணமாக இந்த நடைமுறை முடிவடைவதற்கு முன்பு, அறக்கட்டளை 2016 முதல் 2018 வரை கடன் நிறுவனங்களான சி.சி.ஐ மற்றும் எல்.ஆர்.சிக்கு £ 5.4 மில்லியன் மதிப்புள்ள 1,085 கடன்களை பரிந்துரைத்தது .

2014 ஆம் ஆண்டிலிருந்து, அரசாங்கம் அதன் NHS சார்ஜிங் கொள்கையை விரிவுபடுத்தி, NHS அறக்கட்டளைகளை நோயாளி ஐடியை சரிபார்க்க கட்டாயப்படுத்துகிறது மற்றும் அவசரமற்ற சிகிச்சைக்கு முன் கட்டணம் வசூலிக்கிறது மற்றும் புலம்பெயர்ந்தவர்கள் தங்கள் பராமரிப்பு செலவில் 150% செலுத்த வேண்டும். அதன் விரோத சுற்றுச்சூழல் குடியேற்றக் கொள்கைகளின் ஒரு பகுதியாக, இந்த மாற்றங்கள் இங்கிலாந்தில் நூறாயிரக்கணக்கான மக்களை இலவச NHS கவனிப்புக்கு தகுதியற்றவர்களாக ஆக்கியுள்ளன - இங்கிலாந்தில் நிரந்தரமாக வாழும் ஆதரவற்ற குடும்பங்கள் உட்பட.

சுகாதார மற்றும் சமூக பராமரிப்புத் துறையின் அதிகாரப்பூர்வ வழிகாட்டுதல், அறக்கட்டளைகள் கடன்களை தள்ளுபடி செய்ய தேர்வு செய்யலாம் என்று விளக்குகிறது, அங்கு ஒரு நபர் ஆதரவற்றவர் என்பது தெளிவாகிறது - இருப்பினும் அறக்கட்டளைகள் பெரும்பாலும் இந்த அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துவதில்லை, பல குடும்பங்களுக்கு அவர்கள் ஒருபோதும் செலுத்த முடியாத கடன்களை விட்டுச்செல்கின்றன.

Lewisham Refugee and Migrant Network (LRMN)

LRMN அகதிகள், தஞ்சம் கோருவோர் மற்றும் பிற புலம்பெயர்ந்தவர்களுடன் சுமார் 28 ஆண்டுகளாக பணியாற்றியுள்ளது. அகதிகள், புகலிடம் கோருவோர் மற்றும் பிற புலம்பெயர்ந்தோருக்கு ஒரு சிறப்பு மற்றும் முழுமையான சேவை மூலம் நாங்கள் அதிகாரம் அளிக்கிறோம். நாங்கள் மக்களின் உரிமைகளுக்காக வாதிடுகிறோம், பரந்த மாற்றத்திற்கான பிரச்சாரம் செய்கிறோம், அவர்களின் அடிப்படை தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்கிறோம், அவர்களின் நல்வாழ்வை மேம்படுத்த உதவுகிறோம்.

https://www.lrmn.org.uk/ @lrmnetwork

லெவிஸ்ஹாம் மருத்துவமனை பிரச்சாரத்தைக் காப்பாற்றுங்கள் 

சேவ் லூயிஸ்ஹாம் மருத்துவமனை பிரச்சாரம் என்பது கட்சி சாராத அரசியல் சமூகம் சார்ந்த பிரச்சாரமாகும், இதன் நோக்கம் லூயிஷாம் மருத்துவமனையைக் காப்பாற்றுவதும் பாதுகாப்பதும், NHS ஐப் பாதுகாப்பதும் ஆகும்.

www.savelewishamhospital.com